Den amerikanske Rubber Soul

Den amerikanske stereoutgaven av Rubber Soul

Vi må innrømme at vi syntes at det å inkludere det amerikanske Capitol-stereoalbumet i Rubber Soul luksusboksen var overflødig. Alle som samler på Beatlesplatene har dette fra før. Men nå viser det seg at det er en sjelden variant vi får.

Albumet er litt annerledes satt sammen i forhold til det britiske, som er det vi kjenner. Likevel er det dette albumet amerikanerne hørte og lot seg inspirere av, ikke minst Brian Wilson fra The Beach Boys, som svarte med “Pet Sounds” i denne internasjonale utvekslingen av ideer.

I tillegg til å inkludere de to tiloversblevne Help!-sporene som ikke hadde kommet ut i USA, “I’ve Just Seen A Face” og “It’s Only Love” (og fraværet av fire sanger fra den britiske utgaven), inneholder stereo Capitol-LP-en en annerledes miks av “The Word” og to falske gitar-starter på “I’m Looking Through You” som ble redigert bort for den britiske utgivelsen.

U.S. Capitol-albumet som er inkludert i Super Deluxe Edition ble mastret fra det originale Capitol-masterbåndet av Kevin Reeves, som lagde vinylmasteren med en 1965-pressing som referanse.

Nå viser det seg at den 1965-pressingen eller det masterbåndet som er benyttet er det amerikanerne kaller “east coast” pressing, som til tross for kallenavnet også ble presset i California. Men den skiller seg fra den likedan definerte “west coast” pressingen som er den utgaven som stadig ble presset opp i nye opplag i de etterfølgende årene og som også kom ut på CD i 2006 og 2014. Så med denne utgivelsen debuterer “east coast pressing” på CD og digitalt. På vinyl kom den ut i 1965 og ble ikke med på senere utgivelser. I og med at det ikke er reklamert for dette, er det nok en feil at det er denne versjonen som ble lagd nå.

Forskjellene mellom “east coast” pressingen og den mer utbredte “west coast” ditto er at den har mer romklang og har høyere volum.

Selv om det noen ganger omtales som «deksterisert» romklang, hadde Dave Dexter ingenting med den amerikanske “Rubber Soul” å gjøre. Dexter sluttet å jobbe med og kompilere de amerikanske konfigurasjonene av Beatles’ album sent i 1965, og ble fjernet etter økende friksjon rundt hans tunghendte redigering, resekvensering og tilføyelse av kunstig romklang på platene deres. Så det var opp til A&R-sjef Bill Millers team å kompilere “Rubber Soul”-albumet (og de påfølgende utgivelsene “Yesterday and Today” og “Revolver”). Noen tror at romklangen ble lagt til under lakkeringskjæringen, men det er fullt mulig at Capitol laget en mastertape med ekstra romklang for østkysten, ettersom den originale masterteipen fra Capitol sannsynligvis ville bli oppbevart sammen med de andre masterne i Los Angeles. Innspillingstekniker Steve Hoffman bemerket 16.10.2009:

“Det er en markering på ett sett med fjerdegenerasjons dubber som de brukte som cutting mastere på dette albumet, slik at operatøren kan LEGGE TIL ekko under disk cutting. Selvfølgelig vil romklangen variere ettersom det ble lagt til ‘live’. Det er en dub av en dub av et dub-sett som HAR ekkoet på seg, slik at operatøren ikke trenger å legge det til live.”

Capitols masterbånd har følgende tekst påskrevet esken:

NOTE!
AS OF 3-7-74 CHAM #5 Just A Little Rev.
REV SEND 13:5 L & R
REV RET 9:0 L & R
With 250 hz HP
6517.E.Filter

Det viktige å merke seg om denne versjonen av “Rubber Soul” er at den ikke er druknet i romklang. Den ekstra romklangen er subtil, over hele stereomasteren, og noe vanskelig å høre. Den er mest tydelig på isolerte vokaler og sluttnoter/fader med en ekkoaktig forfall. For eksempel, den siste tørre akkorden i “Think For Yourself”, er det en veldig tydelig ekkoaktig forfall på den siste noten. Den noten har en tørr cutoff på de vanligere Los Angeles-presingene.

Etterklangen på sanger som “Girl” og “Wait” er også spesielt merkbar på østkystens pressinger. Høypassfilterinnstillingene for etterklang fra båndesken (nevnt ovenfor) ville føre til at den ekstra etterklangen bare påvirket mellomtone- og høyere signal (250 Hz og over), noe som forklarer hvorfor den ekstra etterklangen er mer tydelig på vokal. Fra dette notatet ser det ut til at et Cinema Aerovox Type 6517-E-filter ble benyttet.