Skredderne protesterer

Apple postkort

Savile Row i London er i virkeligheten mer kjent fordi der huserer det en mengde skredderbutikker, og ikke fordi det var Beatles’ hovedkvarter i noen år. Nå som planene for å lage et offisielt Beatlesmuseum i nummer 3, er det klart at strøkets forretninger reagerer. Det er sendt et klagebrev til bydelen, og vi sakser og oversetter:

«Driftsplanen anslår over 500 000 ekstra besøkende til Savile Row. Fortauene i gaten er smale – allerede ofte tette med besøkende: ekte kunder på Row, turister som fotograferer gatens berømte verksteder og fra tid til annen spaserturer i området, samt de som jobber på kontorer og bedrifter på Row. I tillegg er gaten allerede en travel gjennomkjøring for drosjer og generell trafikk. Vi tror dette forslaget vil føre til farlig kø og ha en betydelig negativ innvirkning på de som besøker og jobber på Savile Row.»

Den avsluttes med å si: «Savile Row er – som deres spesialpolicy understreker – en unik gate, kjent internasjonalt for skreddersydd skreddersøm; dens assosiasjon med popkultur og Beatles er perifer.»